cabrón

cabrón
► adjetivo/ sustantivo masculino
1 vulgar Se dice de la persona que hace cabronadas o malas pasadas a otra:
■ su fama de cabrón le persigue.
SINÓNIMO canalla
2 vulgar Se refiere al hombre que consiente el adulterio de su mujer.
3 vulgar Se refiere al hombre que aguanta sin inmutarse insultos o impertinencias.
4 México Que es muy complicado:
■ el examen estuvo cabrón.
► sustantivo masculino
5 Macho de la cabra.

* * *

cabrón, -a (aum. de «cabro»)
1 m. Macho de la «*cabra». Es malsonante a causa de la 2.ª y 3.ª acepción, por lo que, corrientemente, se dice «macho cabrío».
2 (vulg.) adj. y n. m. Hombre a quien su mujer es *infiel, particularmente cuando lo es con su consentimiento.
3 (vulg.) El que soporta cobardemente las vejaciones a que es sometido.
4 (vulg.) adj. y n. Persona malintencionada. ⊚ (vulg.) Se aplica como insulto violento a una persona contra la cual tiene el que se lo aplica graves motivos de irritación. ⇒ Cabrito, cabronazo. ⊚ (vulg.) A veces puede usarse con valor ponderativo: ‘¡Vaya coche que se ha comprado el cabrón!’ ⊚ (Chi.; vulg.) m. *Rufián.

* * *

cabrón, na. (Del aum. de cabra). adj. coloq. Dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. U. t. c. s. || 2. vulg. Se dice del hombre al que su mujer es infiel, y en especial si lo consiente. U. t. c. s. || 3. coloq. Cuba. Disgustado, de mal humor. || 4. coloq. Cuba. Dicho de un hombre: Experimentado y astuto. U. t. c. s. || 5. Méx. Dicho de una persona: De mal carácter. U. t. c. s. || 6. m. Macho de la cabra. || 7. Hombre que aguanta cobardemente los agravios o impertinencias de que es objeto. || 8. Am. Mer. Rufián que trafica con prostitutas. || cabrón con pintas. loc. adj. coloq. cabrón (ǁ que hace malas pasadas).

* * *

► masculino ZOOLOGÍA Macho de la cabra.
► masculino femenino figurado y vulgar Persona que molesta, causa daño o tiene mala intención.
► despectivo y vulgar Persona que aguanta cobardemente las ofensas.
► masculino figurado y familiar Hombre que consiente el adulterio a su mujer.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
/ , / , , , , / , ,


Antónimos:
favorable, bueno


Mira otros diccionarios:

  • cabrón — cabrón, na (Del aum. de cabra). 1. adj. coloq. Dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. U. t. c. s.) 2. vulg. Se dice del hombre al que su mujer es infiel, y en especial si lo consiente. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • cabrón — cabrón, na sustantivo masculino 1. Macho de la cabra. 2. Uso/registro: restringido, vulgar. Pragmática: peyorativo. Hombre al que su mujer le es infiel, generalmente con su consentimiento. adjetivo,sustantivo masculino y femenino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabrón — s. palabra ofensiva para el hombre. ❙ «El ¡cabrón! con el que Jorge remata la frase suena como un mazazo...» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «¡Habla de una vez, cabrón!» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Me ha dicho ese cabrón que tú… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cabrón — adj y s (Groser, Popular) I. 1 Que es mal intencionado, prepotente, desagradable y abusivo: Miren a ese cabrón agachón, debería de darle vergüenza no pagar la bicicleta 2 Que es de poca confianza, por ser extraño a quien habla: Se me hace que… …   Español en México

  • cabrón — {{＃}}{{LM C06417}}{{〓}} {{SynC06563}} {{［}}cabrón{{］}}, {{［}}cabrona{{］}} ‹ca·brón, bro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa con mala intención o que juega malas pasadas. {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabrón — 1. egoísta; antipático; insoportable; molestoso; fastidioso; cf. cagado, maricón, cargante, pesado, cabro, cabronada; María, te has puesto harto cabrona últimamente , no seas cabrón, Manuel, préstanos tu guitarra , ese es un …   Diccionario de chileno actual

  • cabrón — (m) (Intermedio) macho de cabra, un animal con cuernos más pequeño que una vaca Ejemplos: En el campo se pelearon dos cabrones. Le ha mordido un cabrón. Sinónimos: cabrito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cabrón — sustantivo masculino bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivo, chivato. Macho cabrío es muy usado por ser malsonante la palabra cabrón. El de dos años se llama cegajo; el que no mama y no ha llegado a la edad de procrear, chivo; el que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabron — cabrona pop. Individuo que consiente el adulterio de su mujer// débil, temeroso// malvado, maldito// falso// lunf. Administrador o regente de prostíbulo, rufián (BRA.) …   Diccionario Lunfardo

  • cabron — (ka bron) s. m. 1°   Peau de chevreau. 2°   Outil pour brunir. ÉTYMOLOGIE    Provenç. et espagn. cabra, chèvre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”